Solemnidad de Montserrat

Hoy se celebra la solemnidad en honor a María de Montserrat. Montserrat, es la copatrona del municipio de La Concepción, Masaya, pero debido a que ella siempre acompaña al vecino del sur, San Marcos, no ha podido estar en su tierra donde fue encontrada en una medalla en la sierra de los caraballos.

No obstante los concheños y también pobladores de San Marcos, le visitarón y llevaron mariachis para celebrar su advocación, al final de la nota les dejamos una galeria de fotos.

Today catolic devots celebrate the day in honor of Montserrat virgin. She´s also a venerated image from Spain, and also in La Concepción, Nicaragua.

Today people from la Concepción, went to visit her at San Marcos church, because reciently she was invited to be part of the festivites from that city, and here we show you a photo gallery from this day:


Foto de / Photo from: Oscar MB

https://www.facebook.com/media/set/set=a.503142319741112.1073741825.106889446033070&type=3

Día de la tierra / Earth day.

A propósito del día de la tierra, nunca se han preguntado ¿qué pueden hacer para contribuir a su preservación?... Bueno cualquier acción cuenta la verdad, acciones como las que vemos en la foto son unas de las tantas que viene realizando El Club de Jóvenes Ambientalistas y la Alcaldía de La Concepción.

Como blog y página también nos sumamos a la difusión del mensaje: ¡Cuidemos la madre tierra, como ella nos cuida!.

Today we celebrate the Earth Day, but have you ever wonder, what can I do to perserve the earth?... Well, every action you do, help to defend the life in our planet. In our hometown a club of young guys take care of earth by sending the preservation message to others and making a lot activities in order to keep our planet healty, this is also supported by the municipal town hall.

As a blog and fanpage we also join to message diffusion of preservation, because we must take care of earth as she does for us.

El Ventarrón

Alguna vez te has preguntado: ¿Qué lugares puedo visitar en La Concepción?. Bueno acá te mostramos una buena opción. El Ventarrón localizado a 20 minutos (en bus) desde el casco urbano, y a 10 minutos en auto propio, es un lugar donde, aparte de practicar alpinismo y senderismo, podrás apreciar de las bellezas escénicas que este maravilloso lugar te ofrece.  ¡Aprovéchalo, es gratis! Como todo buen Concheño te invitó a cuidar nuestra naturaleza y disfrutar de ella.

Have you ever wonder, where can I go in La Concepcion?. Well here we show you and amazing place called El Ventarrón.

It is located at 20 minutes (in bus) and 10 minutes (in your own car) from La Concepcion downtown. This is an amazing place that has wonderfull and breath taking views besides you can practice senderism and alpinism.

Aguacate, parte de la dieta de los Concheños. / Aguacate part of La Concepcion diet.

El Aguacate es parte de la dieta de los Concheños, debido a su alta producción y demanda en el municipio, este se logra cotizar a 3 x 10 córdobas o a 5 córdobas por unidad. Así mismo el municipio de La Concepción por tener un clima agradable y suelos fértiles aprovechables, distribuye anualmente 20, 000 cítricos y un aproximado de 7,000 perecederos por año.

Aguacate is a very importan part of the diet of the people from La Concepción. You may wonder, how much does it cost? well, don´t look further, it cost 3 by 10 cordobas or 5 cordobas an unit.

La Concepcion has very fertile fields and an amazing weather, this makes this town to produce per year and aproximate of 20,000 citrics and 7,000 perishables.

Foto por/ Photo by: Oscar MB.

El incendio persiste. / Fire keeps going on.

Continúa el incendio en el volcán Masaya, el cual ha devorado ya más de 415 hectáreas según el Sinapred, este incendio ha consumido ya parte del hábitat de algunas especies existentes dentro del volcán según algunos guarda parques.

Por otra parte el grupo ambientalista Guardabarranco Masaya, hace el llamado a la población que desee apoyar con la extinción del fuego en el coloso, para que coordinen personal para ayudar a los hermanos bomberos de las diferentes ciudades aledañas al  volcán. Pueden llamar al 85899104 o bien dejar un mensaje en el enlace de su página para coordinar o recibir información.

https://www.facebook.com/pages/Guardabarranco-Masaya/352437121471329?fref=ts

Foto por: Guardabarranco Masaya

Incendio en el Volcán Masaya. / Fire in Masaya´s volcano.

Ayer en la noche se registró nuevamente un incendio forestal, en las faldas del volcán Masaya, que se ubica frente a nuestro municipio. A continuación les dejamos un vídeo.

http://www.youtube.com/watch?v=NFmaUMNPbMY

Yesterday in the Masaya volcano, that is located in front of our hometown, was taking place a wooded fire, and here we show you a video of this huge environment impact.

Foto por/ photo by:  Lawrens Salazar.
Vídeo de/ video by: Marlon Zambrana

La Mariposa

La Mariposa Escuela de Español localizada en San Juan de La Concepción, es un Eco-hotel donde el extranjero puede aprender sobre la vida de nuestro país, además de aprender el idioma y convivir en armonía con la naturaleza.

Visita su sitio web:

                              http://mariposaspanishschool.com/

La Mariposa is located at San Juan in La Concepcion, it is an eco hotel where foreign people can stay and learn more about the life style in our country, the idiom and also have an amazing time with nature.

Foto de/ Photo from:  http://thebloggingbrothers.blogspot.com/

Fiestas Patronales 2013 / La Concepcion local festivities 2013.

Les compartimos este vídeo del Tope de Santos, realizado en las pilas de Sapasmapa, La Concepción el día 8 de febrero pasado. Se topan San Juan, Santiago, San Marcos y la patrona del municipio la Virgen de Montserrat.  http://www.youtube.com/watch?v=8dopxbDa9s4

Seguimos mejorando este sitio para usted.