Celebran a San Antonio Aparecido en La Concepción.


Español:

El día de ayer los habitantes del municipio de La Concepción celebraron a San Antonio Aparecido con mucha alegría, devoción, mucha comida y música.

Cuenta la leyenda que esta imagen fue encontrada en un sitio baldio en las cercanias de la frontera entre La Concepción y Masatepe, desde entonces muchos pobladores de ambos municipios celebran llevando al santo de su ermita en La Concha hacía el sitio de las apariciones en la Cruz de Mayo.

A esta tradición se le suman los bailes folclóricos propios del santo como las húngaras, el baile del mestizaje, el torovenado, y la vaquita. Así mismo se pudó apreciar que San Antonio venía acompañado de otro santo de Masatepe.

Durante la tarde mientras el santo aún se encaminaba rumbo a su ermita en La Concha tras su encuentro con el santo de Masatepe, en el barrio de San Antonio se celebraban las carreras de cintas y el tradicional palo lucio.

Acabó la tarde y a las 6 de la tarde San Antonio Aparecido ya se encontraba en su ermita tras una larga jornada de peregrinación y mucha devoción.

English:

Yesterday the citizens from La Concepción celebrated to San Anthony with a lot devotion, music, food and traditional dances.  According to the legend this tiny representation of the saint, was found in the middle of the frontier from La Concha and Masatepe, then it was taken forward to the central church and shown to the priest almost a decade ago.

Since that moment people from Masatepe and La Concepción started to celebrate this festivities with traditional dances like the hungaras, el torovenado, la vaquita, and el mestizaje.

 During the afternoon meanwhile the saint and their devouts were coming back to La Concepción, it the hood called San Antonio many citizens where celebrating the famous Palo Lucio, activity that is quite common in our country and also the traditional Carreras de cintas.

The night arrived while San Antonio and the several devouts that joined him and his guest were arriving to his church in the hood with same name. 

Foto de portada por / Cover photo of:  Pablo Navas.

Fotos de la nota por / Note photos of:  Oscar MB.

Video de la actividad cortesia de Oscar MB: https://www.youtube.com/watch?v=ACMXfFbKveI