La Concepción está de fiesta.

Español:

La Concepción se prepara para la realización de las fiestas patronales en honor de Nuestra Señora de Montserrat para este año 2014.

Les contamos que el día de hoy se llevo a cabo el regreso de la patrona concheña la cual peregrinó por la ciudad universitaria de León. Esta tarde cientos de personas le acompañaron desde la parroquia Divina Misericordia en Managua.

Luego en su recorrido por la carretera dos patrullas de la policia nacional la escoltaron hasta el km 14, posterior muchas personas de Ticuantepe le siguieron la marcha tanto en bus, como en bicicleta. Posterior San Ignacio y San Juan de La Concepción le recibieron con flores y gente que agitaba pañuelos, por supuesto incluidas el sonar de las campanas de la iglesia de San Juan Bautista en nuestro pueblo.

Al llegar a La Concha como se le dice cariñosamente a nuestro pueblo, entre aplausos, movimiento de pañuelos y muchas lágrimas se vivió el ansiado regreso de la "morenita" como le dicen los concheños a su patrona y después está fue llevada en procesión hasta la parroquia Inmaculada Concepción de María donde se realizó una misa en su honor.

Otras actividades de las fiestas patronales:

Como parte de la diversidad de las fiestas patronales de nuestro pueblo, segundo más grande de Masaya, podemos ver que los juegos mecánicos o los tarantines ya estan instalados  en el parque central para diversión de niños y grandes, los precios oscilan entre los 25 y 30 córdobas en dependencia del juego mecánico al que se suba.


Así mismo les contamos que La Concepción tiene su reina de las fiestas patronales escogida por la alcaldía y ella es la joven Jehimi Arias, así como novia de la hipica que es la joven Katherine Calero. Sin embargo todavía no se conoce el listado de las jóvenes que representaran a las reinas de las fiestas religiosas 2014.

Entre otras actividades importantes dentro de las fiestas patronales está el Tope de Santos el 8 de febrero, el cual es una unión entre las parroquias de los municipios cercanos esta incluye a la parroquia San Juan Bautista , la parroquia Santiago Apostol de nuestro pueblo y la parroquia San Marcos Evangelista del municipio del municipio del mismo nombre.

Así como la solemnidad del 9 de febrero que incluye una fuerte peregrinación de personas provenientes de otros municipios, así como de bailes folcloricos. Y hablando de danzas tradicionales de nuestro pueblo, no podemos olvidar que habrán presentaciones folcloricas antes del 8 y 9 de febrero, para mencionarles una, el día 6 de febrero se realizará en el atrio parroquial la presentación del ballet Citrihualt desde las 6:30 pm.

English:

La Concepción is getting ready to star the local festivities in honor to Montserrat virgin in this currently year. We can also tell you that today the Montserrat virgin came back to the town after a travel to Leon at the north from our country. This afternoon she was recieved by thousands of people between tears, happiness and also joy.

During the trip back to our home town, people followed the Montserrat virgin, it was this impressive that also 2 patrols from the national police guided her toward Ticuantepe.

When she arrived to San Ignacio and San Juan in our town she was also recieved by people who were throwing her roses and flowers and most importantly that the bells from both churchs were ringin as she passed by.


After she arrived to La Concha as people call our town, she was recivied by people that was crying many others celebrating and also being happy that she came back. At the end she was guided by people toward the church where a mass took place.

Another activities from our local festivities:

As a part of our local festivities we can tell you that the mechanic games are already installed in the park of our city, this are games that people in La Concha uses as way of fun. The prices for one vuelta in this games are from 25 to 30 cordobas per guy.

We can also tell you that La Concepcion has a local queen from the festivities, her name is Jehimi Arias she was elected by the major of the town, also is good for you to know that the queen from the traditional hipica is Katherine Calero, at the end of this note we still don´t know about the girls that will be elected as queens of the festivities but from the religious part.

Other tradition in the town is the traditional Tope de Santos that takes place february 8th, this celebration can be seen as an union from the cities of our country, in this event participate the patrones from San Marcos, Santiago and San Juan Bautista all of them from different cities near La Concepción.

Another tradition that is as important as the one from february 8th, is the one that develops it  in february 9th that includes a strong procession with people from differents places of the country and of course with a lot national traditional dances. And talking about dances we invite you to see the typical show dances outside the church this february 6th since 6:30 pm.


Todas las fotos fueron hechas por Oscar Meléndez B, siguelo en twitter / All the photos were taken by Oscar MB, you may follow him on twitter: https://twitter.com/PoetadelBosque

Año nuevo 2014 / New year 2014.

Español:
por: Oscar MB.
Twitter: https://twitter.com/PoetadelBosque
y https://twitter.com/La_Concepcion

El 2014 comienza trayendo muchos cambios en nuestro pueblo así como el inicio de las fiestas patronales. Por ahora no se tienen muchos datos de las mismas sin embargo les contamos que contamos con un nuevo lugar para poder disfrutar entre amigos o entre familia el cual es el Centro Recreativo La Concha el cual cuesta con piscina y cabañas en las cuales se puede disfrutar de un día ameno.

Así mismo este año trae el inicio de las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de Montserrat 2014, así mismo como la hipica municipal quién además le contamos que cuenta con su nueva reina ya electa la joven Katherine Calero.

Así mismo otro lugar que no puede dejar de visitar es La Mariposa Escuela de Español y por supuesto su centro de estudio que además de ser un lugar donde podrá practicar mejor su inglés, podrá entrar en contacto con la naturaleza y sí lo desea ser voluntario.

Este eco hotel también alberga y se dedica a la protección de los animales pues en este lugar podrá encontrar desde lapas, monos, caballos y hasta iguanas que pueden ser admiradas en este sitio.




Otro lugar maravilloso que no puede de visitar es nuestra natural, el Ventarrón. Reserva perteneciente a nuestro pueblo y es fronteriza a Ticuantepe.

En las cercanias a esta reserva puede encontrar muchas casas y por supuesto encontrar el taller de artesanias donde muchas mujeres laboriosas reciclan papel y hacen excelentes adornos, bellos bolsos, retrateras y demás. Mujeres que se han dignificado ayudando a mantener el medio ambiente limpio y sosteniendo a sus familias por medio de la venta de sus productos.


Otros sitios que no podemos dejar de mencionar en esta nota son por supuesto el Restaurante Don Daho y por supuesto este otro maravilloso eco hotel llamado Finca El Refugio .

Y como parte del arte en nuestro municipio, no deje de visitar la Casa de Cultura de la Concepción donde puede aprender a bailar folclore y aprender a tocar distintos instrumentos como por ejemplo guitarras y piano, entre otras.


English:

This new year did bring to La Concepción not only the begining of the local festivities but also the opening of new restaurants and hotels. We can mention the new Centro Recreativo La Concha this new restaurant has pool and many cottages where you can have fun and eat but must importantly have a nice time.

Besides this new restaurant all the town is really excited for the begining of the local festivities in honor of Nuestra Señora de Montserrat but not only that, they´re excited also about the traditional Hipica that reciently the organization of this event has selected their new queen of this show, her name is Katherine Calero.

We also recommend another place you cannot forget to visit and it is called La Mariposa Escuela de Español, in this place you can also practice your english with all the voluntiers that come from the US, you can also enjoy nature and join in to be a voluntier if you wish.

This place is also an eco hotel in which you can see animals like parrots, monkeys, hourses and many more.

Another place you must not forget to visit, is our fantastic natural reserve El Ventarrón that belongs to our city and is located in San Ignacio near the frontier of Ticuantepe.

Near this natural reserve in our town, is located a handicraft workshop where womans create amazing purses, chains and many differents things, all made by paper and many other recicled materials.



We can´t forget to talk about others restaurants like Don Daho and of course of this amazing eco hotel called Finca El Refugio  both located in our town. And we couldn´t let culture away from this report you can also visit  la Casa de Cultura de la Concepción where you can also learn how to dance Nicaraguan typical dances and also to learn how to perform the typical nicaraguan music.