Año nuevo 2014 / New year 2014.

Español:
por: Oscar MB.
Twitter: https://twitter.com/PoetadelBosque
y https://twitter.com/La_Concepcion

El 2014 comienza trayendo muchos cambios en nuestro pueblo así como el inicio de las fiestas patronales. Por ahora no se tienen muchos datos de las mismas sin embargo les contamos que contamos con un nuevo lugar para poder disfrutar entre amigos o entre familia el cual es el Centro Recreativo La Concha el cual cuesta con piscina y cabañas en las cuales se puede disfrutar de un día ameno.

Así mismo este año trae el inicio de las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de Montserrat 2014, así mismo como la hipica municipal quién además le contamos que cuenta con su nueva reina ya electa la joven Katherine Calero.

Así mismo otro lugar que no puede dejar de visitar es La Mariposa Escuela de Español y por supuesto su centro de estudio que además de ser un lugar donde podrá practicar mejor su inglés, podrá entrar en contacto con la naturaleza y sí lo desea ser voluntario.

Este eco hotel también alberga y se dedica a la protección de los animales pues en este lugar podrá encontrar desde lapas, monos, caballos y hasta iguanas que pueden ser admiradas en este sitio.




Otro lugar maravilloso que no puede de visitar es nuestra natural, el Ventarrón. Reserva perteneciente a nuestro pueblo y es fronteriza a Ticuantepe.

En las cercanias a esta reserva puede encontrar muchas casas y por supuesto encontrar el taller de artesanias donde muchas mujeres laboriosas reciclan papel y hacen excelentes adornos, bellos bolsos, retrateras y demás. Mujeres que se han dignificado ayudando a mantener el medio ambiente limpio y sosteniendo a sus familias por medio de la venta de sus productos.


Otros sitios que no podemos dejar de mencionar en esta nota son por supuesto el Restaurante Don Daho y por supuesto este otro maravilloso eco hotel llamado Finca El Refugio .

Y como parte del arte en nuestro municipio, no deje de visitar la Casa de Cultura de la Concepción donde puede aprender a bailar folclore y aprender a tocar distintos instrumentos como por ejemplo guitarras y piano, entre otras.


English:

This new year did bring to La Concepción not only the begining of the local festivities but also the opening of new restaurants and hotels. We can mention the new Centro Recreativo La Concha this new restaurant has pool and many cottages where you can have fun and eat but must importantly have a nice time.

Besides this new restaurant all the town is really excited for the begining of the local festivities in honor of Nuestra Señora de Montserrat but not only that, they´re excited also about the traditional Hipica that reciently the organization of this event has selected their new queen of this show, her name is Katherine Calero.

We also recommend another place you cannot forget to visit and it is called La Mariposa Escuela de Español, in this place you can also practice your english with all the voluntiers that come from the US, you can also enjoy nature and join in to be a voluntier if you wish.

This place is also an eco hotel in which you can see animals like parrots, monkeys, hourses and many more.

Another place you must not forget to visit, is our fantastic natural reserve El Ventarrón that belongs to our city and is located in San Ignacio near the frontier of Ticuantepe.

Near this natural reserve in our town, is located a handicraft workshop where womans create amazing purses, chains and many differents things, all made by paper and many other recicled materials.



We can´t forget to talk about others restaurants like Don Daho and of course of this amazing eco hotel called Finca El Refugio  both located in our town. And we couldn´t let culture away from this report you can also visit  la Casa de Cultura de la Concepción where you can also learn how to dance Nicaraguan typical dances and also to learn how to perform the typical nicaraguan music.